1
00:01:58,210 --> 00:01:59,720
ඒ සමීප විය.

2
00:01:59,880 --> 00:02:02,560
මට අමතක වෙලා තිබුණා
අද අලුත් වෙළුම එළියට ආවා කියලා.

3
00:02:02,760 --> 00:02:04,930
මම සඟරා කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවස්ථාවක් ගන්නෙමි.

4
00:02:05,970 --> 00:02:07,610
ඔවුන් කොහේ සිටිනු ඇත්ද?

5
00:02:12,890 --> 00:02:16,240
ඒයි? ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

6
00:02:16,940 --> 00:02:18,820
මට ඒක බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

7
00:02:21,230 --> 00:02:25,440
ඒක අල්ලපු ගෙදර
නව නිකුතු වල.

8
00:02:26,470 --> 00:02:28,060
මම ගියොත්?

9
00:02:28,760 --> 00:02:31,000
නමුත් මම විශේෂ සංස්කරණය වෙන් කර ගත්තේ නැහැ,

10
00:02:31,170 --> 00:02:34,640
එබැවින් එය තොග අවසන් විය හැක
එය මිලදී ගැනීමට පෙර.

11
00:02:35,790 --> 00:02:36,860
නමුත්...

12
00:02:40,430 --> 00:02:41,510
ඒක මෙහෙ එනවා!

13
00:02:45,870 --> 00:02:48,450
ඌත් මංගා කියවනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

14
00:02:49,080 --> 00:02:50,500
ඔබ කියවන්නේ කුමක් ද?

15
00:02:50,700 --> 00:02:52,190
ප්‍රශ්නය එය නොවේ!

16
00:02:52,390 --> 00:02:55,300
ඔබ කියවන දේ ගැන මා සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

17
00:02:55,500 --> 00:02:59,200
වැදගත්ම දෙය නම් මිලදී ගන්නේ කෙසේදැයි බැලීමයි
එය හමු නොවී නව වෙළුම.

18
00:02:59,610 --> 00:03:02,320
එයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි.

19
00:03:02,990 --> 00:03:05,580
මට මෙතැන් සිට මගේ ඉලක්කය කරා යා හැකියි.

20
00:03:05,780 --> 00:03:08,170
ඔයාට මාව පිටිපස්සෙන් පේනවා ඇති,

21
00:03:08,370 --> 00:03:10,370
නමුත් ඒ මම බව ඔහු නොදනියි.

22
00:03:13,310 --> 00:03:15,090
මම මොනවද කරන්නේ?

23
00:03:15,990 --> 00:03:19,130
ඔහු වෙත නොපැමිණීමට මම පලා යන්නද?
කෙතරම් ශෝචනීයද.

24
00:03:19,500 --> 00:03:20,840
මේ අනුපාතයට...

25
00:03:21,460 --> 00:03:24,550
අයියාට ආදරයක් දැනෙනවා
ඇය විසින් ප්‍රතිඋපකාර නොකරන ලදී.

26
00:03:26,120 --> 00:03:29,060
ඔබ එයට කැමති නම්, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිතුවෙමි.

27
00:03:29,260 --> 00:03:30,680
ඒ? කුමක් ගැන ද?

28
00:03:30,860 --> 00:03:35,190
මගේ සහෝදරයා ඉතා භයානක විය හැකිය.
මම කියන්න හැදුවේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.

29
00:03:36,030 --> 00:03:38,320
මේ... සමාවෙන්න...

30
00:03:39,180 --> 00:03:41,270
මම ඒ පොත ගන්න කැමතියි.

31
00:03:41,470 --> 00:03:43,360
අනේ මම දැන් යනවා.

32
00:03:52,930 --> 00:03:54,990
- බාධාවට සමාවෙන්න.
- අහස්...

33
00:03:55,190 --> 00:03:56,590
අපරාදේ ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

34
00:03:56,790 --> 00:03:59,590
මම ඒකට දුවනවා නම්, මම ඒකට මුහුණ දෙනවා, ඒක තමයි.

35
00:04:06,090 --> 00:04:09,310
වාව්, මොනතරම් අහම්බයක්ද, තමරු.

36
00:04:09,570 --> 00:04:12,330
පොත් කඩේක එහෙම කෑගහන්න එපා.

37
00:04:12,530 --> 00:04:14,230
මට සමාවෙන්න...

38
00:04:15,020 --> 00:04:18,060
ඔයා මේ පොත ගන්න එනවා නේද?
ඉදිරියට.

39
00:04:18,530 --> 00:04:19,570
ස්තුතියි...

40
00:04:21,400 --> 00:04:23,450
- හේයි...
- මොකක්ද?

41
00:04:23,950 --> 00:04:26,250
මම දකිනවා ඔබ සැහැල්ලු නවකතා කියවනවා.

42
00:04:26,760 --> 00:04:28,950
- මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
-හා ඇත්තම ද?

43
00:04:29,450 --> 00:04:31,740
ඉචිකා මට ඒක නිර්දේශ කළා විතරයි.

44
00:04:31,940 --> 00:04:35,030
මම එය කියවීමට පටන් ගත් අතර මම එයට කැමති විය.

45
00:04:35,720 --> 00:04:38,090
අහ් ඉතින් ඔයා ඒකට කැමතියි...

46
00:04:38,780 --> 00:04:41,090
මමත් ඒකට කැමතියි...

47
00:04:41,720 --> 00:04:42,980
මෙම නවකතාව.

48
00:04:46,670 --> 00:04:50,070
ඉතින් සමහරවිට අපිටත් ඇති
සමාන රස.

49
00:04:50,270 --> 00:04:51,820
ඒයි? රස?

50
00:04:52,020 --> 00:04:55,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ ආහාර වේලක් වගේ
හෝ කැමතිම වර්ණ...

51
00:04:56,310 --> 00:04:59,360
නැත්නම් අපි කැමති ගෑණු ළමයෙක් නේද?

52
00:05:01,810 --> 00:05:03,860
ඔව්, සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

53
00:05:04,180 --> 00:05:07,010
හොඳයි, මම මේ සඳහා ගෙවීමට යන්නෙමි.

54
00:05:07,430 --> 00:05:08,740
අවසර ඇතිව.

55
00:05:13,570 --> 00:05:16,480
ඊලග එක වෙන්න දෙන්න
කරුණාකර මෙම පෙට්ටියට.

56
00:05:17,780 --> 00:05:22,460
සර්, ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ
ඔයා හොඳින්ද?

57
00:05:22,660 --> 00:05:23,920
මම සනීපෙන්.

58
00:05:24,380 --> 00:05:26,600
මගේ ස්නායු එකපාරටම ගියා.

59
00:05:27,320 --> 00:05:32,010
ඒයි, මට ඒ පොත ගන්න ඕන,
ඔබට ඉවත් කළ හැකිද?

60
00:05:33,800 --> 00:05:36,090
එබැවින් ඔබ එම සැලැස්මට පිවිසෙනු ඇත.

61
00:05:36,910 --> 00:05:38,840
නැහැ, සමාවෙන්න!

62
00:05:39,400 --> 00:05:42,900
කොහොමත් තමරුට පණ තියෙනවා.

63
00:05:48,290 --> 00:05:50,810
මම පොතක් ගන්නයි හිටියේ

64
00:05:51,240 --> 00:05:54,460
මම මගේ මුළු ධෛර්යය අවසන් කළෙමි
සහ මානසික ශක්තිය.

65
00:06:12,260 --> 00:06:13,470
දකුණට කිසිවක් නැත.

66
00:06:14,220 --> 00:06:15,590
වම් පසින් කිසිවක් නැත.

67
00:06:16,430 --> 00:06:18,730
ඔයා දන්න කෙනෙක් මෙතන නෑ නේද?

68
00:06:19,020 --> 00:06:20,050
හොඳයි.

69
00:06:30,820 --> 00:06:32,370
මගේ ආදරණීය නව වෙළුම!

70
00:06:32,570 --> 00:06:35,050
එය පළමු විශේෂ සංස්කරණයයි!

71
00:06:35,250 --> 00:06:37,810
මම දවස් ගණන් කළා
පසුගිය මාසයේ සිට.

72
00:06:38,290 --> 00:06:40,550
දැන් එය අවසාන දිනයයි!

73
00:06:41,250 --> 00:06:45,850
එය වැඩ කිරීම සඳහා මගේ ත්‍යාගයයි
මාසයක් පුරාවට වහලෙක් වගේ.

74
00:06:48,620 --> 00:06:49,570
එය ඇත්තයි.

75
00:06:49,770 --> 00:06:52,020
මම දැනටමත් එය මිලදී ගත් බව මම ට්විටර් වෙත දමන්නෙමි.

76
00:06:59,010 --> 00:07:01,280
එය "Forward World" වෙළඳ දැන්වීමයි.

77
00:07:01,870 --> 00:07:04,650
මට ඒක නොදැක ඉන්න බෑ
ඔවුන් එය සමත් වන සෑම අවස්ථාවකම.

78
00:07:12,180 --> 00:07:13,200
කවදාද...

79
00:07:13,860 --> 00:07:18,160
Touhou එළියට ආවා, අපි දෙන්නම ප්‍රතිචාර දැක්වූවා
ඒ එක්කම නේද?

80
00:07:18,890 --> 00:07:20,520
ඉතින්...

81
00:07:21,590 --> 00:07:22,670
සමාවෙන්න...

82
00:07:23,340 --> 00:07:27,760
ඔහු Touhou ට පවා කැමතිද?

83
00:07:28,860 --> 00:07:30,170
ආ... ඔව්...

84
00:07:30,650 --> 00:07:32,430
ඒක හරි.

85
00:07:33,950 --> 00:07:36,180
මමත් ඒකට කැමතියි!

86
00:07:36,620 --> 00:07:39,180
මේ කෙල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

87
00:07:40,220 --> 00:07:43,190
ඇය හරිම හුරුබුහුටි අහිංසකයි!

88
00:07:44,260 --> 00:07:47,740
අපි දෙන්නටම එකක් තියෙනවා නම්,
අපි එකම දෙයකට පැමිණි බව පෙනේ.

89
00:07:47,940 --> 00:07:49,720
ඔව් ඒක ඇත්ත.

90
00:07:49,940 --> 00:07:51,730
අද වගේ විකුනන්න ගියා.

91
00:07:51,930 --> 00:07:55,130
ඔබ සමඟ කතා කිරීම ගැන සමාවෙන්න
හදිසියේම, එය නොදැනුවත්වම සිදු විය.

92
00:07:55,330 --> 00:07:56,450
හරි.

93
00:07:56,920 --> 00:08:02,170
මම හිතන්නේ ඔහු මට කතා කළේ ඔහු විශ්වාස කළ නිසා
අපි එකම කණ්ඩායමේ ඉන්නවා කියලා.

94
00:08:02,590 --> 00:08:04,360
ඔහු උසස් පාසලට යන බව පෙනේ.

95
00:08:04,900 --> 00:08:08,950
මම ගොඩක් වෙලා කතා කළේ නැහැ
ඔයාගේ වයසේ කෙනෙක් එක්ක.

96
00:08:09,150 --> 00:08:14,060
මම Touhou දර්ශනයට කැමතියි
මෙම වෙළඳ දැන්වීමේදී ඔවුන් භාවිතා කරන දේ!

97
00:08:14,260 --> 00:08:15,800
ඔව්, මම ඔබව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

98
00:08:16,000 --> 00:08:17,470
- සියල්ලටම වඩා ...
- සියල්ලටම වඩා ...

99
00:08:17,670 --> 00:08:19,770
ඔහු ඇගේ අතට පහර දෙන කොටස!

100
00:08:23,980 --> 00:08:26,780
මම එකඟයි! එය විශිෂ්ටයි!

101
00:08:26,880 --> 00:08:31,160
එය සෑම විටම ඉතා ලස්සනයි, නමුත්
එම කොටසේදී ඔහු ඉතා නරක හා සිසිල් බවක් පෙනේ.

102
00:08:31,280 --> 00:08:32,680
ඔහු කොතරම් වැඩී ඇත්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

103
00:08:32,800 --> 00:08:35,490
හරියටම! සහ ගුණාත්මකභාවය
චිත්‍රය දෙවියන්ගේ මට්ටමයි!

104
00:08:35,690 --> 00:08:37,310
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා

105
00:08:37,530 --> 00:08:40,790
දර්ශනය දැකීමට හැකි වනු ඇත
සජීවීකරණය කළ අතේ පහර.

106
00:08:40,990 --> 00:08:43,320
නවකතාව එළියට එන හැටි මමත් කැමති වුණා.

107
00:08:43,460 --> 00:08:46,170
නමුත් මම හිතන්නේ සජීවිකරණය දියුණු වුණා.

108
00:08:49,980 --> 00:08:53,330
ආදරය බව පෙනේ
අපගේ ප්රියතම සඳහා එය සමාන වේ.

109
00:08:53,530 --> 00:08:55,930
ඔව්, ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි.

110
00:08:56,280 --> 00:08:59,010
හොඳයි, මම මේ සඳහා ගෙවීමට යන්නෙමි.

111
00:08:59,210 --> 00:09:02,710
මට තවමත් මිලදී ගැනීමට වෙනත් දේවල් තිබේ,
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නම්.

112
00:09:05,450 --> 00:09:09,290
අපි Touhou කියලා යාච්ඤා කරමු
අලුත් වෙළුමේ ගොඩක් එලියට එනවා.

113
00:09:09,490 --> 00:09:10,490
ඔව්.

114
00:09:16,480 --> 00:09:18,830
ඔහ්, එය අපූරුයි ...

115
00:09:19,030 --> 00:09:21,200
මෙම වෙළුමේ Touhou විශිෂ්ටයි!

116
00:09:22,050 --> 00:09:23,760
එය ඉතා හුරුබුහුටියි!

117
00:09:24,670 --> 00:09:26,500
ගොඩාක් ස්තූතියි.

118
00:09:27,580 --> 00:09:29,680
මට දැනෙන දේ මම ට්වීට් කළ යුතුයි.

119
00:09:30,190 --> 00:09:32,630
නමුත් ස්පොයිලර් නොමැතිව.

120
00:09:36,250 --> 00:09:38,390
Amakusa දැනටමත් එය කියවා තිබේද?

121
00:09:39,880 --> 00:09:41,280
මම ඔහුට ඇමතිය යුතුයි ...

122
00:09:43,020 --> 00:09:44,220
නැහැ, මට බැහැ.

123
00:09:44,570 --> 00:09:46,780
ඒක මට වැඩියි. බැහැ.

124
00:09:48,460 --> 00:09:49,980
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක,

125
00:09:50,450 --> 00:09:52,730
අද මට ඉතා අසාමාන්ය දෙයක් සිදු විය.

126
00:09:53,170 --> 00:09:57,400
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කැමතිම දේ ගැන කතා කරන්න
මම දන්නෙවත් නැති කෙල්ලෙක් එක්ක.

127
00:09:59,400 --> 00:10:04,330
එසේම, ඔහු කලබල වූ විට
ඔහු මා හා සමාන විය. මොනතරම් විනෝදයක්ද.

128
00:10:05,010 --> 00:10:09,860
ඇය ඇනිමේෂන් ගැන කතා කරන විට,
එයා ටිකක් ඔයා වගේ.

129
00:10:13,810 --> 00:10:15,060
නෑ ඒක වෙන්න බෑ...

130
00:10:16,760 --> 00:10:18,130
මම දැනටමත් පැමිණ ඇත.

131
00:10:25,720 --> 00:10:27,180
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Ryou.

132
00:10:27,880 --> 00:10:30,780
හලෝ අම්මේ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ආවා කියලා.

133
00:10:30,980 --> 00:10:35,250
ඔව්, මෑතකදී.
මම සැලසුම් කළාට වඩා කලින් මගේ වැඩ අවසන් කළා.

134
00:10:36,890 --> 00:10:38,610
දැන් මම රෑ කෑම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

135
00:10:38,810 --> 00:10:40,110
ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:10:40,570 --> 00:10:44,000
ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තා කතා කළා.

137
00:10:44,370 --> 00:10:46,940
එයා කියනවා ඉක්මනට ආපහු එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

138
00:10:48,750 --> 00:10:50,210
මම දකියි.

139
00:11:21,490 --> 00:11:23,290
සුභ රාත්‍රියක්, ඉචිකා.

140
00:11:23,490 --> 00:11:25,120
ඔව් සුභ රාත්‍රියක්.

141
00:11:25,380 --> 00:11:28,910
ඔබ දැනටමත් නව වෙළුම මිලදී ගෙන තිබේද?
"Forward World" වෙතින්?

142
00:11:29,110 --> 00:11:32,250
ඇත්ත වශයෙන්ම සහ මම දැනටමත් එය අවසන් කර ඇත.

143
00:11:32,530 --> 00:11:37,450
සහ මම පරාවර්තනය කළ විට
මගේ කියවීම ගැන, ඔබ මට බාධා කළා.

144
00:11:38,510 --> 00:11:41,820
එය එසේ ය, ඔබ භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මගේ හඬ සහ ඔබේ පරාවර්තනය.

145
00:11:42,150 --> 00:11:45,290
ඔයා ඉක්මනට කියෙව්වා ඉචිකා.

146
00:11:45,490 --> 00:11:47,470
මම තාම බාගෙට.

147
00:11:47,620 --> 00:11:51,280
මම සියල්ල එකවර කියවන අයගෙන් කෙනෙකි
ඉන්පසු ඔවුන් එය නැවත කියෙව්වා.

148
00:11:51,450 --> 00:11:53,600
මාර්ගය වන විට, අද මම එය මිලදී ගත් විට,

149
00:11:53,690 --> 00:11:57,230
මම කතා කරන්න පටන් ගත්තා
ආගන්තුකයෙකු සමඟ Touhou ගැන.

150
00:11:57,430 --> 00:11:59,570
මම අහම්බෙන් ඔහුට කතා කළා.

151
00:11:59,770 --> 00:12:02,900
ඇය ඉතා පරිණත හා මිහිරි පෙනුමක්.

152
00:12:03,320 --> 00:12:05,490
එහෙම කෙනෙක් හම්බ උන එක හොදයි.

153
00:12:05,690 --> 00:12:09,300
අද මම පොත මිලදී ගත් විට
මටත් අඳුනන කෙනෙක් මුණ ගැහුණා

154
00:12:09,500 --> 00:12:12,370
අපි අපේ රුචි අරුචිකම් ගැන කතා කරමු.

155
00:12:14,240 --> 00:12:17,780
අපොයි, අද දවසක් වගේ
දෙකම සඳහා රැස්වීම්.

156
00:12:18,370 --> 00:12:19,760
අනික ඔයා කියන එක.

157
00:12:20,030 --> 00:12:24,610
ඔබ පරිමාව මිලදී ගැනීමට යන්නේ නම්
නැවතත්, ඔබට මට ආරාධනා කළ හැකිව තිබුණි.

158
00:12:24,840 --> 00:12:25,940
මම කැමති වෙන්න ඇති...

159
00:12:26,000 --> 00:12:29,510
ඒක මටත් වුණේ නැහැ
එය කිරීමට මනස සඳහා.

160
00:12:30,040 --> 00:12:32,230
එහෙනම් මට ඔයාට ආරාධනා කරන්න තිබුණා.

161
00:12:33,370 --> 00:12:35,330
මොනතරම් කරදරකාරී ප්‍රතිචාරයක්ද...

162
00:12:35,960 --> 00:12:37,610
මේ සියල්ලටම ඉචිකා...

163
00:12:37,810 --> 00:12:40,450
ඔබ දන්නවාද එය ළඟදීම එන දිනය කුමක්ද?

164
00:12:55,540 --> 00:12:57,080
හේයි, ඉචිකා,

165
00:12:57,280 --> 00:12:59,580
ඔබ මෙතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මන්දැයි අනුමාන කරන්න?

166
00:13:00,170 --> 00:13:01,380
ඉදිරියට.

167
00:13:01,530 --> 00:13:04,480
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී
වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන් මගේ සහෝදරයා සමඟ.

168
00:13:05,510 --> 00:13:08,220
ඔව්, ඔබ හරි.

169
00:13:08,730 --> 00:13:11,800
මේ අන්තිම දවස්වල,
ඔබ මට කතා කරන විට ...

170
00:13:12,000 --> 00:13:12,720
ඔව්?

171
00:13:15,510 --> 00:13:18,300
වැලන්ටයින් දිනයට තව දින නවයක් තිබේ!

172
00:13:18,500 --> 00:13:20,890
වැලන්ටයින් දිනයට තව දින අටයි!

173
00:13:21,090 --> 00:13:23,750
වැලන්ටයින් දිනයට තව දින හතක් තිබේ!

174
00:13:24,280 --> 00:13:26,450
එය ගණන් වෙමින් පවතී!

175
00:13:26,650 --> 00:13:27,980
කෙතරම් කරදරකාරීද.

176
00:13:28,180 --> 00:13:31,780
හරියට ඔහු මෙහෙම කියනවා වගේ.
"කරුණාකර මම යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි."

177
00:13:31,920 --> 00:13:35,550
මට හිතන්නවත් බයයි
මම ඔහුට කිසිවක් නොදුන්නේ නම් කුමක් සිදුවේද?

178
00:13:35,750 --> 00:13:38,280
එය වෙනත් වචන වලින්,
ඔයා එයාට චොකලට් දෙනවා නේද?

179
00:13:40,450 --> 00:13:43,260
හොඳයි, ඔව්...

180
00:13:44,010 --> 00:13:45,970
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ...

181
00:13:46,170 --> 00:13:49,470
මොන වගේ චොකලට්ද
වැඩිහිටියන් ඔවුන්ට කැමතිද?

182
00:13:49,940 --> 00:13:54,210
සාප්පුවකින් ලැබෙන දෙයක් වඩා හොඳද?
ප්රසිද්ධ හෝ සරල දෙයක්?

183
00:13:54,750 --> 00:13:57,350
හොඳයි, මම ඔබට කලින් කිව්වා,

184
00:13:57,620 --> 00:14:00,970
නමුත් ඔබ එය ඔවුන්ට දෙන තාක් කල්,
ඕනෑම දෙයක් ඔහුව සතුටු කරනු ඇත.

185
00:14:01,170 --> 00:14:03,040
වැඩිහිටියෙකු වීම සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

186
00:14:03,400 --> 00:14:05,360
ඔයා මට එහෙම කිව්වත්,

187
00:14:06,100 --> 00:14:10,770
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්න ගියොත්,
මට ඇත්තටම ඔබ එය භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි.

188
00:14:11,230 --> 00:14:14,870
එය එසේ වන්නේ ඇයි? මට ඒ ගැන හොඳට හිතන්න ඕන.

189
00:14:16,300 --> 00:14:18,370
ඒ හිතන විදිහ කියන්නේ...

190
00:14:20,300 --> 00:14:23,070
කමක් නෑ මට දැන් ක්ලබ් යන්න වෙනවා.

191
00:14:23,270 --> 00:14:26,420
හේයි, රියෝ, ඔබ කැමති චොකලට් මොනවාද?

192
00:14:26,620 --> 00:14:30,810
මම දන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
ඔහු සමඟ වැලන්ටයින් දිනය.

193
00:14:31,340 --> 00:14:35,040
නමුත් ඔබ මට උපදෙස් දුන්නා
නත්තල් තෑග්ග සමඟ!

194
00:14:35,240 --> 00:14:39,610
ඒ විශේෂ සේවාවක්
ශීත නිවාඩු, නමුත් එය දැනටමත් කල් ඉකුත් වී ඇත.

195
00:14:39,810 --> 00:14:41,150
එහෙම කියන්න එපා!

196
00:14:41,380 --> 00:14:44,900
ඒ වගේම මේ වැලන්ටයින් දවස
ඒ ඔයාගේ දෙන්නා.

197
00:14:48,780 --> 00:14:52,340
මේ සියල්ලටම,
කාට හරි චොකලට් දෙනවද?

198
00:14:53,300 --> 00:14:55,380
ලැබීමට පමණක් කැප වෙමි.

199
00:14:58,740 --> 00:15:01,500
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා...

200
00:15:02,710 --> 00:15:06,030
මම කවදාවත් චොකලට් දීලා නැහැ
වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන් සිරාවටම.

201
00:15:06,230 --> 00:15:09,260
මම ඔහුට දිය යුත්තේ කුමන එකදැයි මම නොදනිමි.

202
00:15:09,630 --> 00:15:13,060
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
Ryou සමඟ බරපතල ලෙස.

203
00:15:13,260 --> 00:15:16,050
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්
මොකද එයා මට පීඩනයක් එල්ල කරනවා.

204
00:15:17,530 --> 00:15:19,270
හේයි, ඔබ,

205
00:15:19,580 --> 00:15:21,030
ඔබ දැනටමත් ගෙදර යනවාද?

206
00:15:21,230 --> 00:15:24,870
ඔයා බොන්න යන්න කැමති නැද්ද
මා සමඟ තේ හෝ වෙනත් දෙයක්?

207
00:15:25,070 --> 00:15:26,230
මසුදා.

208
00:15:26,760 --> 00:15:29,330
තත්පරයකට මම විශ්වාස කළා
ඔහු සැක සහිත පුද්ගලයෙක් විය.

209
00:15:29,420 --> 00:15:33,700
සැක සහිතද?! මම නිකම්
ටිකක් විහිලු කරන සාමාන්‍ය කොල්ලෙක්.

210
00:15:36,850 --> 00:15:39,860
මට පේනවා ඔයා ඉස්කෝලේ ඉඳලා එනවා.
එය වැඩ සඳහාද?

211
00:15:40,060 --> 00:15:43,960
ඔව්, මම රැස්වීමකින් ආවා
උපාධි ඡායාරූප සඳහා.

212
00:15:44,260 --> 00:15:47,260
නැවතත් මම මගේ මිතුරාට උදව් කරමි.

213
00:15:47,690 --> 00:15:50,010
ඒයි, ඉචිකා, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?

214
00:15:50,530 --> 00:15:52,230
ඔව් ටිකක්.

215
00:15:52,430 --> 00:15:54,820
ඉතින්, ඔබ මගෙන් තේ ටිකක් පිළිගන්නේ නැද්ද?

216
00:15:58,020 --> 00:16:01,250
ඔහ්, මට කොච්චර බඩගිනිද! අපි කමු!

217
00:16:01,450 --> 00:16:05,190
මසුදා, තේ එකකට වඩා,
මේක රෑ කෑමක් වගේ.

218
00:16:05,390 --> 00:16:07,360
ඒවා විස්තර.

219
00:16:14,230 --> 00:16:15,980
හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න.

220
00:16:18,980 --> 00:16:20,750
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

221
00:16:20,970 --> 00:16:23,300
ඔහ්, නමුත් රියුට කියන්න එපා!

222
00:16:23,500 --> 00:16:26,610
එයා දැනගත්තොත් මම ගියා කියලා
ඔබ සමඟ තනිවම කෑමට

223
00:16:26,810 --> 00:16:28,830
ඔහු මාව ගසක එල්ලා දමනු ඇත!

224
00:16:29,030 --> 00:16:30,450
ඔබ එල්ලා මැරීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

225
00:16:30,650 --> 00:16:33,510
- ඔහුව දැන සිටීම, මම එය සැක නොකරමි.
- ඒක ඇත්ත...

226
00:16:36,290 --> 00:16:37,710
සහ? ඔයාට කොහොම ද?

227
00:16:37,910 --> 00:16:40,020
ඔව්, එය රසවත්.

228
00:16:40,820 --> 00:16:44,270
කොච්චර හොඳද,
ඔයා අන්තිමට නළල රැලි ගැසීම නැවැත්තුවා.

229
00:16:44,900 --> 00:16:47,670
ඔහුට තිබුණේ ඉතා අවලස්සන මුහුණක්ද?

230
00:16:47,870 --> 00:16:50,230
ඔයා හොඳටම කලබල වෙලා වගේ.

231
00:16:50,430 --> 00:16:54,460
ඔහු මා ගැන කරදර විය.
මසුදා ද ඉතා පරිණත ය.

232
00:16:54,990 --> 00:16:57,250
සමහර විට මමත් යකුසෝබා ඇණවුම් කළ යුතුයි.

233
00:16:58,380 --> 00:17:00,960
වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන් විශේෂ අතුරුපසක්...

234
00:17:01,160 --> 00:17:05,520
ඔබ කලබල වුණාද
වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන්?

235
00:17:06,630 --> 00:17:09,640
ඔයාට හොඳයි ද?! වතුර ටිකක් බොන්න!

236
00:17:13,510 --> 00:17:17,710
හැමෝම අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?
මම එතරම් පැහැදිලිද?

237
00:17:17,910 --> 00:17:19,090
ඒක එහෙමයි.

238
00:17:19,290 --> 00:17:21,900
මට තේරෙනවා. වැලන්ටයින් දිනය නේද?

239
00:17:22,100 --> 00:17:25,050
මොනතරම් මිහිරිද! මට දැනෙනවා
උණුසුම් චොකලට් වගේ!

240
00:17:25,250 --> 00:17:27,340
- චොකලට් වගේ දැනෙනවාද?
- සහ?

241
00:17:27,540 --> 00:17:29,250
ඔබ රියාට යමක් දෙනවද?!

242
00:17:29,450 --> 00:17:32,110
ඒක තමයි මම අදහස් කරන්නේ. මට අවශ්ය නැති වුවද.

243
00:17:32,310 --> 00:17:34,560
ඒ අවසාන වාක්‍යය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක්.

244
00:17:34,860 --> 00:17:38,170
නමුත් මම ඔහුට දිය හැකි දේ මම නොදනිමි.

245
00:17:38,830 --> 00:17:41,080
- ආ, ඒකයි.
- ඔව්.

246
00:17:41,990 --> 00:17:43,330
මට පේනවා...

247
00:17:43,560 --> 00:17:48,080
ඔබ දන්නවාද? සමහර විට ඔබ ඔහුට දුන්නා නම් හොඳයි
චොකලට් හැර වෙනත් දෙයක්.

248
00:17:48,660 --> 00:17:52,750
එය සෑම විටම ජනප්රිය වී ඇති අතර එහි දින තුළ
ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස ඔවුන් ඔහුට කීයක් ලබා දුන්නා.

249
00:17:52,950 --> 00:17:54,340
මම ඒක දැනගෙන හිටියා...

250
00:17:54,540 --> 00:17:57,330
නමුත් වැලන්ටයින් දිනය වෙනුවෙන්
ද්විතීයික පාසලේ දෙවන වසරේ,

251
00:17:57,860 --> 00:18:00,350
ඒක එයාට කරදර කරන්නද දන්නේ නෑ..

252
00:18:01,060 --> 00:18:03,550
හැබැයි චොක්ලට් එකක් ඇතුලේ

253
00:18:03,750 --> 00:18:05,930
කෙස් බෝලයක් තිබුණා.

254
00:18:06,130 --> 00:18:07,080
ඒ?

255
00:18:07,240 --> 00:18:10,810
මම ඔහු සමඟ පමණක් සිටියෙමි
ඔහු එය අනුභව කරන විට.

256
00:18:11,220 --> 00:18:14,110
මෙය ඔහුට හේතු වූ බව පෙනේ
කුඩා කම්පනයක්.

257
00:18:14,540 --> 00:18:19,030
එදින සිට,
ඔහු නැවත චොකලට් පිළිගත්තේ නැත.

258
00:18:19,610 --> 00:18:22,730
ඒ වගේම මම තෑගි සියල්ල විසි කළා
නමක් තිබුණේ නැහැ කියලා.

259
00:18:22,930 --> 00:18:25,870
රියෝ මේ ගැන දන්නවද?

260
00:18:26,150 --> 00:18:30,880
එයා මගෙන් ඇහුවා කාටවත් කියන්න එපා කියලා.
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

261
00:18:31,040 --> 00:18:35,360
ඒත් ඒ දෙන්නට කියන්න එපා!
මම මේක ඔයාට කිව්වා, කරුණාකරලා!

262
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
හරි.

263
00:18:37,290 --> 00:18:41,840
හොඳයි, ඒ මීට වසර දහයකට පෙරය.
දැන් ඒක කොහොම දැනෙනවද දන්නේ නෑ.

264
00:18:42,010 --> 00:18:43,010
සමාවෙන්න...

265
00:18:43,410 --> 00:18:47,070
ඔබ මොන වගේද?
ඔබේ ශිෂ්‍ය කාලයේ?

266
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
ඔබ උනන්දුද?

267
00:18:48,440 --> 00:18:51,210
නැත, එය විශේෂයෙන් කිසිවක් සඳහා නොවේ.

268
00:18:51,410 --> 00:18:52,520
බලමුකෝ...

269
00:18:53,220 --> 00:18:55,000
රියු උසස් පාසලේ සිටියදී

270
00:18:55,250 --> 00:18:59,240
ඔහු සහභාගී වීමට කැමති නැත
පන්ති ක්‍රියාකාරකම් වලදී.

271
00:18:59,360 --> 00:19:03,120
එයා මට හැමදාම පෙනුනේ හොඳ කෙනෙක් වගේ..
ඒ නිසා මම ඔහු ළඟට ගියා.

272
00:19:03,320 --> 00:19:05,840
බොහෝ දෙනෙක් පැමිණිලි කළහ
ඔහු සමඟ ඔවුන් ඉදිරියට ගියේ නැත

273
00:19:06,040 --> 00:19:09,380
කණ්ඩායම් වැඩ වලදී
හෝ පාසල් සිදුවීම්.

274
00:19:10,000 --> 00:19:14,300
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඔහුට ආදරය කළ නිසා,
එය වඩාත් කැපී පෙනුණි, නමුත් නරක අතට.

275
00:19:17,610 --> 00:19:20,010
නමුත් අපේ ආදි ශිෂ්‍ය හමුවේදී,

276
00:19:20,570 --> 00:19:24,080
දිගු කලක් එහි සිටි සගයන්
එය නොදුටු අය මෙසේ කීහ.

277
00:19:24,280 --> 00:19:27,370
"එය වෙනස් වී ඇති ආකාරය"
හෝ "ඔහු දැන් හොඳයි."

278
00:19:27,570 --> 00:19:31,740
නිසැකවම එක් හේතුවක්
ඔබව දැන සිට ඇත.

279
00:19:32,440 --> 00:19:33,380
ඒ?

280
00:19:33,540 --> 00:19:37,700
අනේ ඒ ආදරයද
එතරම් බලවත් විය හැකිය!

281
00:19:37,900 --> 00:19:40,800
හොඳට හෝ නරකට... මට සමාවෙන්න.

282
00:19:41,000 --> 00:19:42,060
ප්රශ්නයක් නැහැ.

283
00:19:42,660 --> 00:19:44,400
හොඳයි, මම කීවත්,

284
00:19:44,600 --> 00:19:48,570
ඔබ එය ඔහුට දුන්නොත්, ඔබ සතුටු වනු ඇත
චොකලට් හෝ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

285
00:19:48,740 --> 00:19:51,080
රියෝ කිව්වේ ඒකම තමයි.

286
00:19:51,320 --> 00:19:54,690
මම හිතන්නේ මම ඔබව කලබල කළා
තවත්. මට කණගාටුයි.

287
00:19:54,890 --> 00:19:56,860
නැහැ, මම ඇහුවට සතුටුයි.

288
00:19:57,060 --> 00:20:02,430
ඔබට Ryou අවශ්‍ය බව පැහැදිලිය
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා.

289
00:20:04,130 --> 00:20:09,050
ඔයා මට එහෙම කිව්වොත් මම මැරෙනවා
ලැජ්ජයි! කරුණාකර එය නොකරන්න!

290
00:20:09,430 --> 00:20:10,680
ඔහු රතු විය.

291
00:20:10,980 --> 00:20:14,450
මාර්ගය වන විට, මම චොකලට් වලට කැමතියි,
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය විටෙක!

292
00:20:15,080 --> 00:20:18,190
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න හිනා උනා විතරද?

293
00:20:20,890 --> 00:20:22,730
චොකලට් හැර වෙනත් දෙයක් ...

294
00:20:24,850 --> 00:20:29,490
ඔබට එය සිදු වූවා නම්, ඔබ එසේ කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි.
ඔහුට ආහාර කිසිවක් දෙන්න.

295
00:20:30,400 --> 00:20:31,810
පිරවූ සතෙක්ද?

296
00:20:32,360 --> 00:20:34,040
මම හිතන්නේ මට එකක් ඕනේ නැහැ.

297
00:20:34,470 --> 00:20:35,620
පොතක්ද?

298
00:20:35,820 --> 00:20:38,480
එකක් තෝරා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

299
00:20:38,840 --> 00:20:42,220
ටයි පින් එකක්...? මම දැනටමත් ඔහුට එකක් දී ඇත.

300
00:20:42,420 --> 00:20:44,390
මම වැඩිහිටියෙක් නම්

301
00:20:44,590 --> 00:20:47,800
මම දන්නවාද කියලා මට පුදුමයි
ඔහු සතුටු කරන්නේ කුමක් ද?

302
00:20:48,300 --> 00:20:51,220
සමහර විට මම ඔහුට භාණ්ඩයක් නොදෙනු ඇත, නමුත් ...

303
00:20:51,420 --> 00:20:52,640
මම දෙයක් කරන්නම්...

304
00:20:58,260 --> 00:21:00,540
මොහොත! මට නිකමට හිතුනේ මොකක්ද?!

305
00:21:00,740 --> 00:21:02,560
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කොච්චර පිස්සුද!

306
00:21:02,760 --> 00:21:05,760
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා
එය ඔහුව සතුටු කරන්නේ කෙසේද?

307
00:21:05,960 --> 00:21:08,280
මම විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? මට පිස්සු හැදිලද?

308
00:21:08,480 --> 00:21:11,450
මට ඔහුව මුණගැසුණු දා සිට මම හරිම අමුතුයි!

309
00:21:11,650 --> 00:21:14,440
අහෝ හිතවත...!

310
00:21:21,260 --> 00:21:22,790
තව දවස් පහක්...

311
00:21:25,580 --> 00:21:27,440
එය කාලෝචිත වැඩියි.

312
00:21:29,430 --> 00:21:32,770
ඒ වගේම මේ වැලන්ටයින් දවස
ඒ ඔයාගේ දෙන්නා.

313
00:21:32,980 --> 00:21:35,850
ඔබ ඔහුට යමක් දුන්නොත් හොඳයි
ඒ චොකලට් නොවේ.

314
00:21:41,270 --> 00:21:44,670
-ආයුබෝවන්?
- සුභ රාත්‍රියක්, ඉචිකා. මම රියු.

315
00:21:44,870 --> 00:21:46,360
මම දැනටමත් දන්නවා.

316
00:21:47,010 --> 00:21:48,450
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

317
00:21:48,770 --> 00:21:50,580
තව දවස් පහක් ඉතුරුයි...!

318
00:21:50,830 --> 00:21:51,720
Ryou.

319
00:21:52,950 --> 00:21:55,620
මම 14 වෙනිදා උදේ ඔයාගෙ ගෙදර එනවා ඉතින්...

320
00:21:55,820 --> 00:21:58,960
ඔබට මට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
වැඩට යාමට පෙර?